Πέρσες του Αισχύλου, Μια ''εικονογραφημένη ανάγνωση'' της αρχαίας τραγωδίας και η διασκευή της για παιδική-μαθητική παράσταση